en	System environment check
fr	Vérification de l'environnement système

en	%1$s Test(s)
fr	%1s test(s)

en	The system environment check returned errors. Those errors will affect the functionality and stability of your TYPO3 CMS instance. Please check the install tool "System environment" for all details.
fr	L'analyse de l'environnement système à retourné des erreurs. Ces erreurs affecteront les fonctionnalités et la stabilité de votre instance TYPO3 CMS. Merci de vérifier la partie "Environnement système" de l'outil d'installation pour tous les détails.

en	The system environment check returned warnings. Those warnings might have a negative effect on the functionality and stability of your TYPO3 CMS instance. Please check the install tool "System environment" for all details.
fr	L'analyse de l'environnement système à retourné des alertes. Ces alertes affecteront les fonctionnalités et la stabilité de votre instance TYPO3 CMS. Merci de vérifier la partie "Environnement système" de l'outil d'installation pour tous les détails.

en	The system environment check returned notices. Those should not affect the functionality and stability of your TYPO3 CMS instance. Please check the install tool "System environment" for all details.
fr	La vérification de l'environnement système a révélé des avis. Ceux-ci ne devraient pas affecter la fonctionnalité et la stabilité de votre instance TYPO3 CMS. Vérifiez l'outil d'installation "Environnement système" pour tous les détails.

en	File System
fr	Système de fichiers

en	Writable
fr	Autorisé en écriture

en	Required directory missing
fr	Un répertoire nécessaire manque

en	Directory not existing
fr	Le répertoire n'existe pas

en	Directory should be writable
fr	Le répertoire devrait être autorisé en écriture

en	Directory not writable
fr	Le répertoire est interdit en écriture

en	%s does not exist.
fr	%s n'existe pas.

en	%s does not exist and could not be created.
fr	%s n'existe pas ou n'a pu être créé.

en	Also note that it should be writable, if it did exist.
fr	Notez également qu'il devrait être autorisé en écriture, s'il existait.

en	%s should be writable.
fr	%s devrait être autorisé en écriture

en	%s must be writable.
fr	%s doit être autorisé en écriture

en	Remaining updates
fr	Mises à jour restantes

en	Could not fetch version matrix of TYPO3. Maybe this instance is blocked by a firewall?
fr	Impossible d'extraire la matrice de version de TYPO3. Peut-être que cette instance est bloquée par un pare-feu?

en	This version of TYPO3 seems to be a development version. Thus no update information exists.
fr	Cette version de TYPO3 semble être une version de développement. Ainsi aucune information de mise à jour existe.

en	It seems that this TYPO3 version has never been released. Thus no update information exists.
fr	Il semble que cette version de TYPO3 n'a jamais été diffusée. Ainsi, aucune information de mise à jour n'existe.

en	There is a new version of TYPO3 available, updating is security relevant. Please update to version %s.
fr	Une nouvelle version de TYPO3 est disponible. Conserver un système à jour est important pour la sécurité. Veuillez effectuer la mise à jour vers la version %s.

en	There is a new version of TYPO3 available. You can update to version %s.
fr	Une nouvelle version de TYPO3 est disponible. Vous pouvez mettre à jour vers la version %s.

en	The currently installed TYPO3 version %s doesn't receive any community-driven updates anymore, consider subscribing to Extended Long Term Support (ELTS) releases. Get more information at %s.
fr	La version actuellement installée de TYPO3 %s ne bénéficie plus de mise à jour de la communauté, envisagez de souscrire à une version de support à long terme étendue (ELTS). Obtenez plus d'informations ici %s.

en	Please visit %s to download the release in your ELTS area.
fr	Veuillez visiter %s pour télécharger la version depuis votre espace de gestion ELTS.

en	The currently installed TYPO3 version %s doesn't receive any community-driven updates anymore, consider subscribing to Extended Long Term Support (ELTS) releases. Get more information at %s.
fr	La version actuellement installée de TYPO3 %s ne bénéficie plus de mise à jour de la communauté, envisagez de souscrire à une version de support à long terme étendue (ELTS). Obtenez plus d'informations ici %s.

en	The TYPO3 version you're using is not supported anymore. You should update to a supported version.
fr	La version de TYPO3 que vous utilisez n'est plus supportée. Vous devriez la mettre à jour vers une version supportée.

en	Automatic update checking failed, please check for updates manually.
fr	La vérification automatique des mises à jour a échoué, veuillez vérifier les mises à jour manuellement.

en	Your TYPO3 version is up-to-date.
fr	Votre version de TYPO3 est à jour.

en	Install Tool Password
fr	Mot de passe pour l'installation

en	Install Tool
fr	Outil d'installation

en	Enabled permanently
fr	Activé en permanence

en	Enabled temporarily
fr	Activé temporairement

en	The Install Tool is temporarily enabled. Delete the file "%s" when you have finished setting up TYPO3. If not used the Install Tool will be disabled automatically in %s minutes.
fr	L'outil d'installation est temporairement activé. Effacez le fichier "%s"quand vous avez terminé la configurationTYPO3. Si vous ne l'utilisé pas l'outil d'installation sera automatiquement désactivé dans %s minutes.