en	TypoScript template record.
fr	Enregistrement de gabarit TypoScript.

en	The 'Template' records are the vital components used to set the design of the webpages. No matter how (almost) you would like to build your website, it must be initiated by a 'Template' record placed in the root of the page tree of the site. Basically, create a 'Template' record, enter a title and make sure to check of Clear constants, setup and Rootline. Then enter some TypoScript configuration in the Setup field and you're set. It's very important to read how to do all this in the documents listed below! Also make sure you use the Web>Template module to do all the working with templates. It's a specialized tool to help you with this.
fr	Les archives "Gabarit" sont les composants essentiels utilisés pour mettre en place le design des pages web. Peu importe (ou presque) la manière dont vous voulez créer votre site web, cela doit être initié par une archive "Gabarit" placée à la racine de l'arborescence de votre site.Fondamentalement, créez une archive "Gabarit", entrez un titre et assurez-vous de vérifier les constantes claires, installation et la ligne de la racine. Entrez ensuite des configurations TypoScript dans le champ Installation et vous êtes prêts. Il est très important de lire comment faire tout cela dans les documents listés ci-dessous. Assurez-vous également que vous utilisez le module Web>gabarit pour faire tout ce travail avec les gabarits. C'est un outil spécialisé pour vous aider dans cette tâche.

en	static_template TSref | https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptReference/ TypoScript in 45 min| https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptIn45MinutesTutorial/
fr	static_template TSref | https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptReference/ TypoScript en 45 min| https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptIn45MinutesTutorial/

en	EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/systemplate.png, EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/systemplate1.png

en	A Template Record with constants and setup code. The Web>Template module contains tools which will help you to edit and validate TypoScript structures.
fr	Une archive de gabarit avec des constantes et un code d'installation.Le module Web>gabarit contient des outils qui vous aideront à éditer et valider les structures TypoScript.

en	Unchecking this option will deactivate the template record.
fr	Décocher cette option désactivera le gabarit.

en	If the Template Record was the first record on a page hiding it will expose the second record on the page instead.
fr	Si l'archive de gabarit était la première archive de la page, la cacher va exposer la seconde archive sur la place à la place.

en	Start time. Use this to enable a template on a certain date.
fr	Date de début. Utiliser cela pour activer le gabarit à une certaine date.

en	End time. Use this to disable a template on a certain date.
fr	Date de fin. Utiliser cela pour désactiver le gabarit à une certaine date.

en	The title of the template record is only an internal label and does not have any effect on the output in the frontend.
fr	Le titre de l'archive du gabarit est une étiquette interne et n'a pas d'effet sur la restitution dans le frontend.

en	Website title. Typically this will automatically be prefixed all page titles in the <title> tag of the frontend pages.
fr	Titre du site. Typiquement, cela va automatiquement préfixer tous les titres de page dans le tag <titre> dans le pages du frontend.

en	TypoScript Constants.
fr	Constantes du TypoScript.

en	static_template:constants

en	TypoScript Setup code
fr	Code d'installation du TypoScript.

en	Read more about TypoScript Templates in TSref, TypoScript by Example and Getting Started.
fr	En lire davantage sur les gabarits de TypoScript en TSref, "Le TypoScript en Exemples" et "Mise en route".

en	static_template:config, TSref | https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptReference/ Getting Started | https://docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/ TypoScript in 45 min| https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptIn45MinutesTutorial/ TypoScript Syntax | https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptSyntaxReference/
fr	static_template:config, TSref | https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptReference/ Pour commencer | https://docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/ TypoScript en 45 min| https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptIn45MinutesTutorial/ Syntaxe TypoScript | https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptSyntaxReference/

en	Resource files for the template. For example a logo, a TTF-font etc.
fr	Fichiers de ressources pour le gabarit. Par exemple un logo, un TTF-font, ...etc.

en	Resource files can be referenced in TypoScript Template code by [filename]*.[ext] and has the advantage that the reference from TypoScript is not broken if you copy or export a Template Record where the resources ends up with new names.
fr	Les fichiers ressources peuvent être référencés en code gabarit TypoScript par [nomdufichier]*. [ext] et possède l'avantage que la référence par TypoScript n'est pas cassée si vous copiez ou exportez une archive de gabarit là où les ressources se retrouvent avec de nouveaux noms.

en	Flags that will clear the inheritance of TypoScript code from former templates in the root line. There is a flag for Constants and one for Setup code.
fr	Drapeaux qui vont supprimer l'héritage entre les anciens gabarits dans la ligne de racine et le code TypoScript. Il y a un drapeau pour les constantes et un pour le code d'installation.

en	In the Web > Template / Template Analyzer module you can see how far back in the template tree that constants and setup code is inherited.
fr	Dans le module web>Gabarit / Analyseur de Gabarit, vous pouvez voir jusqu'à quel point dans l'arbre de gabarit, les constantes et le code d'installation est hérité.

en	sys_template:root

en	EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/systemplate2.png
fr	EXT:context_help/cshimages/systemplate2.png

en	Defines that the template represents a root of a website.
fr	Définit le gabarit comme une racine du site web.

en	sys_template:clear

en	If set, static templates will be included after "based-on" templates. It basically swaps the order of inclusion of these external TypoScript sources.
fr	si actif, les gabarits statiques seront inclus après les gabarits de base. Fondamentalement, cela échange l'ordre d'inclusion des ces sources externe de TypoScript.

en	The Web > Template / Template Analyzer module allows you to view the order of inclusion of all TypoScript sources your template uses.
fr	Le module Web > Gabarit / Analyseur de Gabarit vous autorise à voir l'ordre d'inclusion de toutes les source TypoScript que votre gabarit utilise.

en	Static Template records to include.
fr	Archives de gabarits statiques à inclure.

en	static_template

en	Static Template files to include.
fr	Fichier de gabarit statique à inclure.

en	Static template files are registered by extensions contrary to Static Template records which come from the static database table, "static_template".
fr	les fichiers de gabarit statique sont inscrits par extensions contrairement aux archives de gabarit statique, qui viennent du tableau de base de données statique, "static_template".

en	sys_template:include_static

en	Other Template Records that are included like "static templates".
fr	D'autres archives de gabarit qui sont inclus en tant que gabarit statique.

en	Define the mode of inclusion of static template files.
fr	Définir le mode d'inclusion des fichiers de gabarit statique.

en	If you are in doubt about the inclusion order, make sure to use the Web > Template / Template Analyzer to view the order.
fr	Si vous doutez de l'ordre d'inclusion, soyez sûr d'utiliser le Web>Gabarit/Gabarit Analyseur pour en voir l'ordre.

en	Defines a template record to make active one level out in the page tree of this branch. This can be used to define another template record for the general website while having a special template for the frontpage.
fr	Définit une archive de gabarit pour rendre actif un niveau particulier de cette page de cette branche. cela peut être utilisé pour définir une autre archive de gabarit pour le site en général, en même temps d'avoir un gabarit spécial pour la première page.

en	Enter a description of the template if you like.
fr	Entrez une description du gabarit si vous aimez.

en	Editor Configuration for the stylesheet editor extension.
fr	Configuration de l'éditeur pour l'extension de l'éditeur de feuille de style.