en	You are now logged in as '%s'
fr	Vous êtes désormais connecté en tant que '%s'

en	User login
fr	Identification de l'utilisateur

en	Enter your username and password here in order to log in on the website
fr	Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe ici pour vous connecter sur le site web

en	You have logged out.
fr	Vous êtes déconnecté

en	You just logged out from your user session on this website. You can login again or as another user by the form below.
fr	Vous venez de vous déconnecter de votre session utilisateur sur ce site. Vous pouvez vous reconnecter ou en tant qu'un autre utilisateur par le formulaire ci-dessous.

en	Login failure
fr	Identification incorrecte

en	An error occurred during login. Most likely you didn't enter the username or password correctly. Be certain that you enter them precisely as they are, including upper/lower case. Another possibility is that cookies might be disabled in your web browser.
fr	Une erreur est survenue lors de la connexion. Vous n'avez probablement pas entré le nom d'utilisateur ou le mot de passe correctement. Soyez certain que vous les entrez exactement tels qu'ils sont, y compris en majuscule/minuscule. Une autre possibilité est que les cookies soient désactivés dans votre navigateur web.

en	Login successful
fr	Identification correcte

en	You are now logged in as '###USER###'
fr	Vous êtes maintenant connecté en tant que '###USER###'

en	Current status
fr	Etat actuel

en	This is your current status
fr	Ceci est votre statut actuel

en	Warning: There is a possibility that cookies are not enabled in your web browser! If your login disappears on your next click that is the case and you should enable cookies (or accept cookies from this website) immediately!
fr	Attention: Il est possible que les cookies ne soient pas activés dans votre navigateur! C'est le cas si votre connexion se perd lorsque vous naviguez sur le site. Dans ce cas, vous devriez immédiatement accepter les cookies, au moins pour ce site web!

en	Username
fr	Nom d'utilisateur

en	Password
fr	Mot de passe

en	Login
fr	Identification

en	Stay logged in
fr	Rester connecté

en	Logout
fr	Déconnexion

en	Send password
fr	Envoyer le mot de passe

en	Reset Password
fr	Réinitialiser le mot de passe

en	Change your password
fr	Modifier votre mot de passe

en	Please enter your new password twice. Password needs a minimum length of %s chars.
fr	Veuillez entrer votre nouveau mot de passe deux fois. Le mot de passe a besoin d'une longueur minimale de %s caractères.

en	Error: there is no prefix for the link. Please set one of the following in your typoscript template: plugin.tx_felogin_pi1.feloginBaseURL = http://yourdomain/, config.baseURL = http://yourdomain/, config.absRefPrefix = /
fr	Erreur: Il n'y a pas de préfixe pour le lien. Veuillez définir un des éléments suivants dans votre gabarit typoscript: plugin.tx_felogin_pi1.feloginBaseURL = http://votredomain/, config.baseURL = http://votredomain/, config.absRefPrefix = /

en	The link you clicked is not valid. Please repeat the forgot password procedure.
fr	Le lien que vous avez cliqué n'est pas valide. Veuillez répéter la procédure de mot de passe oublié.

en	The passwords are not equal, please enter your new password twice. Password needs a minimum length of %s chars.
fr	Les mots de passe ne sont pas identiques, veuillez entrer votre nouveau mot de passe deux fois. Le mot de passe a besoin d'une longueur minimale de %s caractères.

en	The password length is too short. Please enter your new password twice. Password needs a minimum length of %s chars.
fr	Le mot de passe est trop court. Veuillez entrer votre nouveau mot de passe deux fois. Le mot de passe a besoin d'une longueur minimale de %s caractères.

en	Your password has been saved. You can now login with your new password.
fr	Votre mot de passe a été enregistré. Vous pouvez maintenant vous connecter avec ce mot de passe.

en	Change your password
fr	Modifier votre mot de passe

en	Enter new password
fr	Saisissez le nouveau mot de passe

en	Repeat new password
fr	Saisissez une seconde fois le nouveau mot de passe

en	Your email
fr	Votre adresse email

en	Forgot your password?
fr	Mot de passe oublié ?

en	Your password Hi %s Your username is "%s" Your password is "%s"
fr	Votre mot de passe Bonjour %s Votre nom d'utilisateur est "%s" Votre mot de passe est "%s"

en	Your password Hi %s We couldn't find a username for this email address and so cannot send the password to you. Probably you misspelled the email address (upper/lower case makes a difference) or maybe you even didn't register yet?
fr	Votre mot de passe Bonjour %s Nous n'avons pas trouvé de nom d'utilisateur pour cette adresse e-mail et ne pouvons donc pas vous envoyer le mot de passe. Vous avez probablement mal orthographié l'adresse email (majuscule/minuscule fait une différence) ou vous ne vous êtes peut-être même pas encore inscrit ?

en	Your new password Dear %s, This email was sent in response to your request to reset your password. Please click on the link below. %s For security reasons, this link is only active until %s. If you do not visit the link before then, you will need to repeat the password reset steps.
fr	Votre nouveau mot de passe Cher %s, Cet e-mail a été envoyé en réponse à votre demande de réinitialisation de votre mot de passe. Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous. %s Pour des raisons de sécurité, ce lien n'est actif que jusqu'au %s. Si vous ne visitez pas le lien avant cette date, vous devrez répéter les étapes de réinitialisation du mot de passe.

en	Please enter the email address by which you registered your user account. Then press "Send password" and your password will immediately be emailed to you. Make sure to spell your email address correctly.
fr	Veuillez entrer l'adresse e-mail par laquelle vous avez enregistré votre compte utilisateur. Puis appuyez sur "Envoyer le mot de passe" et votre mot de passe vous sera immédiatement envoyé par courriel.

en	Your password has now been sent to the email address %s
fr	Votre mot de passe a été envoyé à l'adresse %s

en	Please enter your username or email address. Instructions for resetting the password will be immediately emailed to you.
fr	Veuillez entrer votre nom d'utilisateur ou votre adresse e-mail. Les instructions pour réinitialiser le mot de passe vous seront envoyées immédiatement.

en	An email has been sent to the address stored in your account and contains a link to reset your password. If you do not receive an email, your account or email address was not found.
fr	Un e-mail a été envoyé à l'adresse stockée dans votre compte et contient un lien pour réinitialiser votre mot de passe. Si vous ne recevez pas d'e-mail, votre compte ou votre adresse e-mail n'a pas été trouvé.

en	Your account or email address does not exist.
fr	Votre compte ou votre adresse e-mail n'existe pas.

en	Return to login form
fr	Retourner au formulaire d'identification

en	Username or email address
fr	Nom d'utilisateur ou adresse email

en	Your new password
fr	Nouveau mot de passe

en	Password recovery link
fr	Lien de récupération du mot de passe

en	Your password recovery link is expired.
fr	Le lien de réinitialisation de votre mot de passe a expiré.

en	New password and new password repeat cannot be empty
fr	Les deux champs de saisie de nouveau mot de passe ne peuvent pas être vides

en	New Password must match repeated password.
fr	Les deux champs de saisie de nouveau mot de passe doivent correspondre.

en	<p>Dear %s,</p> <p>This email was sent in response to your request to reset your password. Please click on the link below.</p> <p>%s</p> <p>For security reasons, this link is only active until %s. If you do not visit the link before then, you will need to repeat the password reset steps.</p>
fr	<p>%s,</p> <p>Cet e-mail a été envoyé en réponse à votre demande de réinitialisation de votre mot de passe. Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous.</p> <p>%s</p> <p>Pour des raisons de sécurité, ce lien n'est actif que jusqu'au %s. Si vous ne visitez pas le lien avant cette limite, vous devrez répéter les étapes de réinitialisation du mot de passe.</p>

en	Dear %s, This email was sent in response to your request to reset your password. Please click on the link below. %s For security reasons, this link is only active until %s. If you do not visit the link before then, you will need to repeat the password reset steps.
fr	Cher %s, Cet e-mail a été envoyé en réponse à votre demande de réinitialisation de votre mot de passe. Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous. %s Pour des raisons de sécurité, ce lien n'est actif que jusqu'au %s. Si vous ne visitez pas le lien avant cette limite, vous devrez répéter les étapes de réinitialisation du mot de passe.